<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2026-04-07 13:12:42+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Themes - SpicePress','language'=>'fr','messages'=>['SpicePress'=>'SpicePress','Disable animation effect in desktop'=>'Désactiver l’effet d’animations sur les ordinateurs de bureau.','Contact page'=>'Page de contact','About Us'=>'À propos de nous','Contact template sidebar'=>'Colonne latérale de contact','Archive'=>'Archive','Category'=>'Catégorie','Author'=>'Auteur','Search'=>'Rechercher',404=>'404','Shop'=>'Boutique',4=>'4','Oops! Page not found'=>'Aïe ! Page non trouvée','We are sorry, but the page you are looking for does not exist.'=>'Nous sommes désolés, mais la page que vous recherchez n’existe pas.','Go Back'=>'Retour','This post is password protected. Enter the password to view any comments.'=>'Cet article est protégé par un mot de passe. Saisissez le mot de passe pour lire les commentaires.','Reply'=>'Répondre','Posted on'=>'Publié le','Edit'=>'Modifier','Your comment is awaiting moderation.'=>'Votre commentaire est en attente de modération.','No comments so far'=>'Aucun commentaire pour l’instant','1 comment so far'=>'1 commentaire pour l’instant','% Comments'=>'% commentaires','Comment navigation'=>'Navigation des commentaires','&larr; Older Comments'=>'&larr; Commentaires plus anciens','Newer Comments &rarr;'=>'Commentaires plus récents &rarr;','Comments are closed.'=>'Les commentaires sont fermés.','Name'=>'Nom','Email'=>'E-mail','Message'=>'Message','Logged in as'=>'Connecté·e en tant que','Logout of this account'=>'Se déconnecter de ce compte','Log out'=>'Déconnexion','Send Message'=>'Envoyer le message','Leave a Reply'=>'Laisser un commentaire','Read More'=>'Lire la suite','Home'=>'Accueil','Archive by category'=>'Archive par catégorie','Y'=>'Y','m'=>'m','F'=>'F','d'=>'j','Error 404'=>'Erreur 404','Recommended Actions'=>'Actions recommandées','Recommended Plugin'=>'Extension recommandée','Install and Activate'=>'Installer et activer','Activate'=>'Activer','Deactivate'=>'Désactiver','Enable Home News section'=>'Activer la section des nouveautés sur l’accueil','ON'=>'OUI','OFF'=>'NON','Title'=>'Titre','Description'=>'Description','Enable post meta values, like author name, date, comments, etc.'=>'Activer les valeurs métas d’articles comme le nom d’auteur, la date, les commentaires, etc.','Activating'=>'Activation','Button Text'=>'Texte du bouton','Status'=>'État','About the SpicePress theme'=>'À propos du thème SpicePress','Go to the Customizer'=>'Aller dans la personnalisation','SpicePress theme'=>'Thème SpicePress','Useful Links'=>'Liens utiles','Lite Demo'=>'Démo Lite','PRO Demo'=>'Démo PRO','Your feedback is valuable to us'=>'Votre avis nous est précieux','Premium Theme Details'=>'Détails du thème premium','View Theme Info'=>'Voir les infos du thème','By'=>'Par ','in'=>'dans','Tag'=>'Étiquette','%1$s %2$s'=>'%1$s dans %2$s','All posts by'=>'Tous les articles par','Search results for'=>'Résultats de recherche pour','previous page'=>'page précédente','next page'=>'page suivante','Sidebar widget area'=>'Zone de widgets de colonne latérale','Footer widget left area'=>'Zone de widgets gauche de pied de page','Footer widget central area'=>'Zone de widgets centrale du pied de page','Footer widget right area'=>'Zone de widgets droite de pied de page','WooCommerce sidebar widget area'=>'Zone de widgets de colonne WooCommerce','Page'=>'Page','Primary Menu'=>'Menu principal','Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.'=>'Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. Veuillez réessayer avec d’autres mots-clés.','Search here'=>'Rechercher ici','Business Template'=>'Modèle d’entreprise','Full-width page'=>'Page en pleine largeur','UPGRADE TO PRO'=>'Passer à la version Pro','Upgrade to Pro'=>'Passer à la version Pro','Getting Started'=>'Premiers pas','Nothing found'=>'Aucun résultat','Toggle navigation'=>'Ouvrir/fermer la navigation','https://spicethemes.com/spicepress-wordpress-theme/'=>'https://spicethemes.com/spicepress-wordpress-theme/','https://spicethemes.com'=>'https://spicethemes.com']];